Précédemment dans Nashville...
Je suis Will. Je viens d'emménager.
Gunnar. Enchanté. Ma petite amie, Scarlett.
Enchanté.
- Maman avait un ami. - Une liaison, tu veux dire ?
Appelle, ils cherchent un technicien de scène.
On passe tellement de temps
à essayer d'éviter le pire qu'on finit par manquer le meilleur.
Tu as un contrat pour un disque.
Signe ce contrat, s'il te plaît.
Que ressentirait Teddy s'il savait que c'est vous
qui avez balancé tous ces mensonges sur Rayna ?
Buvons à notre nouveau stade de base-ball.
Lamar ?
- Fatigué ? - Tu rigoles ?
Tant mieux.
On devrait parler de ta mère.
Voilà qui casse l'ambiance.
Pardon, mais j'ai dépassé les bornes, et avant de le refaire,
on devrait bien réfléchir.
Sauf si c'était juste une fois.
C'est ce que tu veux ?
Non. Mais toi, peut-être ?
Tu lis trop d'articles qui me dénigrent.
Il faut que je démissionne de mon poste auprès de ta mère.
Elle est si fragile.
Peut-être devrait-on rester discrets
jusqu'à ce qu'elle soit plus forte.
Ce n'est pas l'attitude la plus saine.
Tu as une meilleure idée ?
Non.
Alors, assez parlé de ma mère.
Ah oui ?
On est en pleine nuit.
Urgence familiale. Je dois ramener mes filles à Nashville.
- Elles vont bien ? - Elles oui, mais pas leur grand-père.
Je voulais savoir si je pouvais...
L'avion est à Teterboro. Je leur dis que vous arrivez.
Merci.
Vous serez là pour le concert ce soir ?
J'en sais rien. J'annulerai peut-être.
Un concert à New York ?
Je te dirai. Merci de ton aide.
D'accord, à tout à l'heure.
Quoi ?
Lamar a eu une crise cardiaque.
Rayna arrive avec les filles. Je vais les prendre à l'aéroport.
- C'est grave ? - J'en sais rien.
Il est en réa. Les filles sont bouleversées.
Elles reviennent toutes.
- Bon. Je prends mes affaires. - D'accord.
Qui a sonné aux aurores ?
Un coursier venu récupérer mon contrat à 9 h 40.
Ah.
C'est fait ? Tu as signé chez Edgehill Records ?
On dirait bien.
Super, comme ça je n'aurai pas à gaspiller ça.
Chéri.
Si je bois maintenant, je ne pourrai plus rien faire.
Cette attitude ne sera pas tolérée.
Mais tu peux aller chercher deux verres.
Aujourd'hui, on fête l'événement.
Et ceci est la première de deux étapes.
La seconde...
Se passe dans la chambre. Je t'expliquerai.
Si je retourne au lit, ce sera pour dormir,
car tu n'as pas cessé de t'agiter de la nuit.
Ah bon ?
Tu as fait des cauchemars sur Jason ?
Tu veux en parler ?
Je ne veux pas parler de ce que j'ai oublié.
Aujourd'hui, on fête ton succès.
Pendant 24 h, on fête Scarlett O'Connor.
Cul sec.
Gentil chien.
J'aimerais pouvoir venir. Emmène-moi.
Ce n'est qu'une semaine. Tu survivras.
C'est trop long.
- Attends... - Je dois y aller.
Attends.
Une clé pour aller arroser tes plantes ?
Je n'en ai pas.
Mais je veux que tu te sentes chez toi.
J'ai un chez-moi.
Et maintenant, tu as la clé de chez moi.
Appelle-moi quand tu arrives.
- Hé. - Oui.
Avery ? Que fais-tu là ?
Je fais partie de la tournée.
- En première partie ? - Non, technicien.
Je croyais que tu avais un contrat, une chanson ?
Plus maintenant.
Petit, j'ignore comment tu t'appelles.
- Avery. - C'est ça.
Rapporte ce matos à l'intérieur.
Le concert de ce soir est peut-être annulé.
Comment ça, annulé ?
Le père de Rayna est à l'hôpital, ça a l'air grave.
Je hais les hôpitaux depuis la mort de maman.
Ne parlons pas de ça.
Papa est un battant. Tout va bien se passer. C'est tout.
Maman nous a été enlevée trop tôt.
- Tandy. - Salut.
Je vais lui parler un instant.
Tu veux bien y aller et commencer ?
D'accord.
Je veux lui dire où on en est avec le stade.
- Mais n'étant pas parent... - Hé.
Tu crois que ça m'intéresse là, tout de suite ?
Laisse-moi accompagner ma sœur.
C'est toi, la DAF, ça devrait t'intéresser.
C'est ce que ton père voudrait.
Salut.
- Où est Tandy ? - Avec Albert.
- Je te croyais en tournée. - En effet.
Les filles étaient avec moi, alors...
Je dois être en mauvaise posture pour que tu rates un concert.
Elles étaient inquiètes.
Alors, ça m'a inquiétée.
Mais je vois que tu pètes la forme,
tu vas donc sans doute mieux.
En effet.
Inutile d'interrompre tes activités.
Le spectacle doit continuer.
Oui.
Je vais dire à Tandy que tu veux la voir.
Prends soin de toi, papa.
Ce n'est pas parce que Rayna a annulé que je dois le faire aussi.
C'est la dernière soirée du plus grand festival de country,
et je devais faire la clôture.
Je croyais qu'on avait une séance de thérapie.
Elle a un souci de carrière à régler.
Et la manu-pédi l'aide à réfléchir.
Marshall, tu dis toujours
que tu connais plein de gens talentueux.
Tu pourrais trouver une remplaçante ?
Ce n'était pas une tournée solo au départ ?
Sérieusement.
C'est déjà assez pénible
pour mes fans de se farcir son concert avant de me voir.
Ton nouveau single a été téléchargé 50 000 fois depuis minuit.
Un groupe local pourrait faire la première partie.
Je pourrais rallonger ma partie.
Dante, je peux vous parler ?
Je peux ajouter quelques chansons.
En parler au public, leur donner envie d'entendre l'album.
Et même faire augmenter ton cachet si tu es la seule artiste.
Tu peux dire à Deacon
de préparer les nouveaux morceaux avec les musiciens ?
- D'accord. - Tu disais, maman ?
J'ai pris une bouteille de vodka dans le minibar.
Je ne l'ai pas bue.
Je t'ai appelée, mais tu n'as pas répondu.
On doit se concentrer sur ma thérapie.
Il est temps que Dante et moi rentrions.
Ici Rayna. Laissez un message et je vous rappelle. Merci.
C'est moi.
Je suis désolé pour ton père.
Il paraît que tu vas annuler ce soir,
ça doit donc être grave.
C'est sûrement assez compliqué pour toi.
Je voulais te dire que je pense à toi.
Au revoir.
- On annule ? - Non, Juliette va chanter.
Évidemment.
Les musiciens doivent préparer ça
d'ici à ce soir.
10 nouveaux morceaux ?
Elle dit que tu les connais et qu'elle va faire simple.
Il manque une paire d'oreillettes de Juliette. Vois sa chambre,
la salle, sa loge, les toilettes, le bus de tournée.
Où tu veux.
Je pensais surtout m'occuper du chargement.
Pour l'instant, tu fais ce qu'on te dit.
- Trouve les oreillettes. - Oui, monsieur.
Merci, Bo.
Il faudra se mettre au diapason la prochaine fois.
- Alors ? - J'ai calmé ta mère.
Elle écrit son journal dans la chambre verte.
- Je lui ai dit que je repasserais. - Bien.
J'ai besoin de toi à la répétition.
Le groupe n'est pas content d'avoir de nouveaux morceaux.
Dommage. C'est toi qui décides.
Exact.
Oui.
Dis donc, tu vas te lever ?
Non. Qu'est-ce que tu me veux ? C'est toi qui m'as fait revenir ici.
On devait faire la fête. Allez !
Qu'est-ce que tu vas faire, aujourd'hui ?
Ça, s'il te plaît ?
Tu écris avec moi ? On ne l'a pas fait depuis longtemps.
Je ne suis pas d'humeur, si ça ne t'embête pas.
Et puis, c'est du travail,
et on est censés faire la fête.
Alors...
Si on allait écouter de la musique ?
- D'accord. - Oui ?
Tu veux que Will vienne ?
Vous vous êtes bien entendus l'autre soir.
Oui. Tout ce que tu voudras.
À quoi ça sert de financer une aile d'hôpital
si je ne peux pas avoir un milk-shake quand j'en veux un ?
Ces gens ne sont pas tes employés.
- Des nouvelles du gouverneur ? - Oui.
Il va parler à Teddy de son plan pour Subway Field.
- Parler ? - Oui.
Il ferait mieux de dire à Teddy
qu'il n'y a qu'un lieu pour ce stade,
et c'est sur notre terrain.
Non.
Tu ne fais plus d'affaires. Tu te reposes.
C'est ridicule. Je n'ai rien à faire ici.
- D'accord, papa... - Et inutile
de me traiter comme un gamin.
Remets-toi au lit.
Tu as eu une crise cardiaque.
Si tu ne restes pas au lit,
je te fais administrer un calmant,
ça ne va pas faire un pli.
C'est bon, arrêtez. Où sont mes oreillettes ?
C'est de la folie.
Mes écrans clignotent.
Pourquoi ? Je ne m'entends pas. Et ce que j'entends
- est mauvais. - Il y a d'autres oreillettes.
Elles sont nouvelles, mais il n'y a que 10 chansons.
C'est tout. Ce n'est pas si dur.
Faisons une pause.
On joue dans cinq heures, on n'a pas le temps.
Je sais quand on joue. Je veux juste te parler.
Oui.
Tu sais que tu leur en demandes beaucoup ?
- C'est juste une fois. - Oui, mais...
- C'est peu. - Je ne comprends pas.
Pourquoi n'avoir pas pris un autre groupe ?
Ou annulé, comme tout le monde.
Pourquoi j'annulerais ?
Parce que rallonger ta prestation
juste avant de jouer, c'est de la folie.
- Ce n'est pas de la folie. - Si.
- Dante ne trouve pas ça fou. - Dante ?
Le compagnon de sobriété de ta mère ?
Tu as demandé au gars du câble aussi ?
Il pourrait donner son avis.
Trop drôle.
Pourquoi il donne son avis
- sur tout ça ? - Je lui ai demandé.
- Pourquoi ? - Parce qu'il m'aide !
Comment ? En disant oui à tout ?
Il approuve toutes tes idées ?
Il m'aide à signer un contrat publicitaire
- qui va envoyer mon album... - Je vois.
... en tête du hit-parade.
En renégociant mon contrat pour me faire payer comme soliste.
Quel lien avec la musique,
avec ce qu'on fait ici, Juliette ?
Il me soutient,
et apparemment, c'est le seul à le faire !
- Ah oui ? - Oui.
Désolé que tu penses ça.
On se remet au travail. 10 morceaux à apprendre en 20 min.
Prévenez-moi quand vous y serez.
- Je serai dans mon bus. - Oui, madame.
- Salut. - Salut.
Salut, Ray.
C'est adorable.
J'ai eu ton gentil message. Merci d'être là.
J'ai pensé que tu aurais besoin d'une oreille ou d'une épaule.
J'ai les deux.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Il n'est plus tout jeune.
C'est grave, une crise cardiaque.
Oui, c'est vrai...
- Mais il s'agit de mon père. - C'est vrai aussi.
Et quand on parle du loup.
Je n'ai pas besoin d'aide. Je pars de mon plein gré.
Papa, tu veux te tuer ?
Monsieur, je vous en prie.
Je peux cesser de vous financer et vous faire virer comme ça.
- Prends-le... - Je sais.
Papa, que fais-tu ? Assieds-toi.
Je me suis assoupie, et il en a profité.
Qu'est-ce qu'il fiche ici ?
Je ne suis pas venu pour t'embêter, Lamar.
- Va-t'en d'ici ! - Asseyez-vous, monsieur.
- Désolé. J'y vais. - Maintenant !
- Assis. - Asseyez-vous !
- C'est pas vrai. - C'est bon, ça va.
- Merci. - De rien.
Pourquoi je suis la seule à boire ?
J'ai pris une bière.
- Et toi, M. Soda ? - Je vis par procuration.
Il reste sobre pour mieux draguer.
Tu sais combien il a de numéros dans son carnet noir ?
- Il a un carnet noir ? - Oui.
- 2 000 numéros. - Non, il exagère.
1 900.
C'est un peu dégueu.
Je ne les appelle pas toutes.
C'est plutôt un hobby.
Il dit qu'il peut emballer une fille en trois min.
Ah oui ?
Fais opérer ta magie, s'il te plaît.
- Je veux voir ça. - D'accord.
Vas-y.
Voyons...
Regarde et apprends, petit.
La rousse, à 2 h.
- Il est fou. - Oui, mais je l'aime bien.
Excusez-moi. Je peux emprunter votre groupe ?
Il a une bonne influence sur toi ?
Ne t'inquiète pas, je suis pris.
- Il fait quoi ? - J'en sais rien.
Salut. Ça va ?
Je m'appelle Will,
et je suis là pour fêter le nouveau contrat d'une amie
qui signe avec Rayna Jaymes.
Oui ! C'est ça !
Mon amie Scarlett O'Connor, là-bas,
est un peu timide,
mais on devrait l'écouter tant que c'est gratuit.
Qu'en dites-vous ?
Oui ? D'accord.
Applaudissez Scarlett !
Allez-y, faites-la venir.
Oui !
Super !
Bonjour.
Mon très beau partenaire d'écriture est assis là-bas.
Gunnar, tu m'accompagnes ?
Non, c'est bon. Vas-y.
Tu connais la chanson d'Ashley Monroe et Vince Gill ?
- Oui. - Bien.
- Vous connaissez ça ? - Merci.
Tiens-moi ça.
Vous avez peut-être déjà entendu ça.
Oui !
Excusez-moi, Mme Barnes. J'ai vos oreillettes.
- Où étaient-elles ? - Dans la garde-robe.
- Tu es nouveau ? - Mon premier jour.
J'ai l'impression de t'avoir déjà vu.
Peut-être. Nashville est tout petit.
Ça me reviendra.
- Tu viens ? - J'arrive. Hé.
Ne devrais-tu pas frapper
avant d'entrer dans le bus de ta patronne ?
Je suis désolé.
Pardon, mais ça ne suffit pas.
- Tu es viré. - Pardon ?
Tu es viré.
Hé.
Je suis vraiment désolée.
J'ignore ce qui s'est passé.
Il délire peut-être un peu à cause des médocs.
- Oui. - Et tout ça.
Quoi ?
Ta mère était une femme extraordinaire,
mais elle n'a pas été tendre avec les hommes de sa vie.
On a été amants.
C'était toi, le musicien ?
Je ferais mieux de m'asseoir.
Écoute...
- C'est pour ça que tu m'as aidée ? - Non.
Je t'ai aidée, car tu avais du talent.
Il faut que tu saches.
Il aimait ta mère. Moi aussi.
Elle était jeune, impulsive et belle.
Mais il était vain de vouloir la retenir.
Et il le savait.
Il a quand même essayé, mais il savait.
La nuit où elle a eu son accident...
Elle avait fait ses bagages.
Rayna, elle voulait le quitter.
Il m'inquiète vraiment.
Il ne dort plus, n'écrit plus de musique.
Il n'a rien écrit depuis la mort de son frère.
Pas comme vous écriviez
dans le jardin l'autre fois.
C'est différent. Sa musique est...
Je suis contente que vous soyez amis.
Je ne sais pas ce qui se passera si je pars en tournée
avec Edgehill.
Tu vas devenir une star, voilà ce qui se va se passer.
C'est vrai.
Allez. Faisons une photo.
- Quoi ? - Je dirai que je t'ai connue.
Tu es drôle.
- Les frites sont là. - Merci.
Tu nous prends tous les trois ? Tu as de grands bras.
Bien sûr.
Viens là.
Tu as un message de Bucky Dawes.
Qui c'est ?
- L'agent de Rayna Jaymes. - Pardon.
Voilà un numéro que j'aimerais bien avoir.
Oh là là.
Rayna est en ville et veut me rencontrer demain.
Il faut qu'on te ramène, alors.
- Tu me portes ? - Je vais essayer.
- Oh là là. - Donne-moi la main.
Le sol bouge.
Par là ?
D'accord.
Salut.
Il n'a pas bougé depuis que tu es partie.
Il doit avoir honte.
C'est un homme fier.
J'ai quelque chose à te dire.
- J'ai besoin d'aide. - Quoi ?
Il est en FV. Chariot de réa.
- Allez. - Quoi ? Il va bien ?
Il fait un arrêt cardiaque.
Il a une crise cardiaque.
On peut rester ?
Non, vous devez sortir. On s'occupe de lui.
Continuez la compression thoracique.
- Tu en as déjà assez ? - Non, je suis viré.
Pour quoi ?
Pour rien.
- Tu as dû faire quelque chose. - J'ai vu quelque chose.
Juliette et le mec avec qui elle est.
- Dante ? - Oui.
Je les ai surpris en situation compromettante, et il m'a vu.
Repose tes affaires. Je m'en occupe.
- Quoi ? - Remets-toi au travail.
Qu'est-ce que vous faites ?
Qui vous a donné la permission de virer un technicien ?
Je ne vois pas en quoi ça vous concerne.
En quoi ça vous concerne ? Avery fait partie de l'équipe.
Il n'a rien fait de mal, que je sache.
Ça ne vous regarde pas, vous êtes musicien.
Et vous êtes le compagnon de sobriété
de la mère de Juliette.
Le programme prévoit-il
que vous couchiez avec sa fille ?
Pour moi, ça cloche à plusieurs titres.
Contrairement à vous, je m'occupe des intérêts de Juliette.
- C'est un bon euphémisme. - Et c'est vous qui dites ça.
- De quoi parlez-vous ? - C'est ironique que celui
qui a couché avec elle quand elle était vulnérable,
et qui s'est laissé offrir une guitare à 50 000 dollars,
me donne des leçons d'éthique.
Vous vous fichez de moi ?
C'est elle qui vous a dit tout ça ?
Oui. Elle a confiance en moi.
Pas moi.
Tant que Juliette ne le vire pas, Avery fait partie de la tournée.
Vous ne le touchez pas, vous ne lui parlez pas.
Hé.
- Ça va ? - Pas trop.
Je n'en peux plus. Je vous attends depuis des heures.
- Je suis là. - Dante, je veux rentrer.
Demain ou dès que possible. Je veux rentrer avec vous.
Jolene, il ne s'agit pas de rentrer, de drogue, d'alcool.
Il s'agit de Juliette, vous et moi le savons.
Vous êtes jalouse que je la voie,
que je l'aide avec sa carrière. Vous devez l'accepter.
Vous ne pouvez pas fuir.
C'était quand, notre dernière séance de thérapie ?
Voilà. Juliette ne veut pas m'aider,
et vous non plus.
C'est faux, Jolene. Je vous suis attaché.
- Vraiment ? - Bien sûr. Vous comptez pour moi.
Alors, prouvez-le.
Je veux...
Quoi ?
Tu es répugnante.
Juliette.
- Chérie... - Juliette.
Ne me touche pas !
Je l'aime, chérie, pardon. Et je crois qu'il m'aime aussi.
- Non... - Tu es incroyable.
Je n'ai pas fait venir Dante pour te servir de jouet.
Je l'ai fait venir pour qu'il t'aide.
Tu l'as fait venir pour m'aider, puis tu me l'as volé.
Il n'a jamais été à toi.
Retournons dans la pièce avant que ça dégénère.
C'est pas vrai. Tu couches avec lui.
Et tu me trouves répugnante ?
Elle dort comme un sac.
Il est encore tôt. Tu veux faire un bœuf ?
Non, pas vraiment.
Je n'en ai plus envie depuis la mort de mon frère.
Je vois.
Je suis crevé. Je ne dors plus très bien.
J'ignore ce que c'est que de perdre un frère.
Mais je sais ce que c'est que de perdre sa famille.
Alors tu sais
que je ne sens pas grand-chose en ce moment.
Je ressens juste un grand vide, pour tout.
Sauf en ce qui concerne Scarlett.
C'est vrai.
Pas en ce qui la concerne.
Mais pour tout le reste, oui. Même la musique.
Écoute.
Scarlett a eu sa dose pour ce soir, mais toi...
Tu n'as clairement pas eu la tienne.
- Non. - Bien.
Ça te va bien. Viens, cow-boy.
Ça ne m'intéresse pas de draguer.
J'avais autre chose en tête.
Voilà qui va remonter le moral de votre grand-père.
Quand pourra-t-on le voir ?
Je ne sais pas. Ta mère appellera pour le dire.
- Salut. - Salut.
Désolée de t'appeler. Je sais que tu es avec les filles.
Pas de souci. Tout va bien ? Tu as l'air inquiète.
Je veux que tu saches que je suis là pour toi.
Tu comptes tellement pour moi. C'est important
que tu le saches, Teddy.
Je t'aime.
Je partage ce sentiment. Vraiment.
Bien.
Je sais que tu as à faire, alors je te laisse.
D'accord.
- À plus. - Salut.
Au revoir.
Comment va-t-il ?
Le pontage s'est bien passé, mais il y a eu des complications.
C'est-à-dire ?
Il a fait une grave hémorragie.
On va le surveiller de près pendant 24 h.
Quand pourra-t-on le voir ?
Pour l'instant, il est inconscient.
Vous devriez rentrer et vous reposer.
- Merci. - Je vous en prie.
Je peux rester avec lui jusqu'à son réveil.
Et si tu rentrais voir tes filles ?
Non, elles sont déjà couchées.
- Je peux rester. Rentre donc. - Oui ?
Je te décharge, pour une fois.
Je ne dis pas non à une douche.
D'accord.
Hé. Tu savais que c'était Watty ?
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je ne savais pas comment te le dire.
Quels souvenirs as-tu de maman ?
Elle était comme toi.
Voilà pourquoi papa n'a jamais rien dit.
Peu importe combien il en a souffert
et combien ça l'a changé,
il la vénérait.
Si tu te demandes pourquoi il était si perturbé...
Va prendre une douche.
D'accord.
Je t'aime.
Ici Deacon. Laissez votre message.
Salut.
Tu dois être en plein spectacle.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
La seule façon de se remettre de la mort,
c'est de la provoquer.
Hé !
Très drôle, Will.
Ralentis.
Arrête la voiture !
Qu'est-ce que tu fais ?
Espèce d'enfoiré !
Je n'ai jamais rien vu d'aussi débile !
On pourrait être morts, là !
Mais on ne l'est pas !
Non.
On y retourne ?
Merci, Brooklyn !
Et merci à tous les fans de Rayna.
Je suis désolée qu'elle ne soit pas là, mais on va compenser.
On a de nouveaux morceaux, en voici un.
Tu dois être en plein spectacle.
Mon père a été opéré,
maintenant j'attends son réveil.
Ça a été une drôle de journée.
J'espère avoir l'occasion de lui reparler.
Je voulais surtout
te remercier de m'avoir appelée. On se parle bientôt.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
S'il y a des problèmes entre nous, tu m'en parles.
Pas besoin de raconter ma vie à ton gigolo psy.
Tu m'ignores pendant le concert parce que j'ai...
- Je t'ai ignorée ? - ... je parle en thérapie ?
Ou parce que je me débrouille sans toi ?
Crois-moi, ça m'arrange.
Je ne veux même plus être ton ami.
Quand a-t-on été amis ?
Ton mec se permet de virer du personnel sans raison.
Tu imposes de nouvelles chansons à l'arrache,
tu as joué un concert qu'il fallait annuler.
- J'ignore... - Pourquoi j'aurais dû annuler ?
Ça se fait, en cas d'urgence familiale !
Rayna ne fait pas partie de ma famille.
Et qui plus est, elle ne fait pas partie de la tienne non plus.
Oh, que si.
Quand es-tu rentré ?
Vers minuit.
Et moi ?
20 h 30.
- Oui. - Merci de m'avoir mise au lit.
Je t'en prie.
Viens là.
J'ai fait le rêve horrible
que je devais voir Rayna Jaymes aujourd'hui.
S'il te plaît, dis-moi que c'était un rêve.
Non, ce n'était pas un rêve.
Oh là là, je ne sais pas ce que je vais faire,
vomir, m'évanouir, ou les deux.
C'est beau. Tu as écrit ça ce matin ?
J'ai écris ça comme ça, oui.
Super.
- Continue. - D'accord.
Bien.
Qu'est-ce que tu as fait jusqu'à minuit ?
J'ai traîné avec Will. On a parlé et tout.
Et tu t'es remis à jouer.
Il n'a pas une si mauvaise influence, finalement.
Je peux entrer ?
Ta mère ne me parle plus.
Je ne lui parle plus non plus.
Je comprends ce que tu ressens.
Vraiment ?
Parce que, moi, je ne comprends pas.
Je ne voulais pas t'éloigner de ta mère.
On était déjà éloignées, crois-moi.
Je ne sais pas...
Peut-être est-ce parce qu'on cherche la même chose.
Je ne suis pas le premier avec qui elle fait ça, hein ?
Non.
Mais tu seras le dernier.
- Comment va-t-il ? - Rayna est avec lui.
Ça me laisse le temps de tout mettre à plat, au cas où.
On sait que votre père est un enfoiré, et buté.
La mort devra s'y reprendre à deux fois
avant de lui régler son compte.
Ce n'est pas faux.
Mais je dois quand même connaître tous les aspects de sa vie.
C'est déjà le cas, que je sache.
Ah oui ?
Alors, pourquoi est-ce que Peggy Kenter l'appelle ?
Bizarrement, j'ai l'impression de mieux connaître ma mère
et de ne pas connaître mon père.
Tu vois les choses avec une nouvelle perspective.
C'est normal. Tu avais juste 12 ans à la mort de ta mère.
On voit les choses différemment à cet âge.
Oui.
Ce n'est pas commun de se faire jeter de chez soi à 16 ans.
Je m'en souviens.
C'est là que Watty t'a offert ton premier concert rémunéré.
Exact.
Pas étonnant que mon père ait été si fâché.
Ça reste notre pire dispute.
Il m'a mise dehors.
Je me souviens qu'il a dit que tu pourrais rester
si tu vivais selon ses règles.
- C'était hors de question. - Oui.
Alors, tu es partie.
J'ai dû hériter ça de ma mère.
J'avais une grande gueule.
- Il y a des choses qui ne changent pas. - La ferme.
Merci d'être venu.
J'ai entendu quelque chose dans ta voix quand tu m'as laissé le message
qui m'a fait penser que tu avais besoin de moi.
Il faut que j'y aille.
Dis bonjour à Stacey pour moi.
Prends soin de toi, Ray.
Rayna s'excuse.
J'ai appris ce qui était arrivé à son père.
- J'espère qu'il va se remettre. - Je leur dirai ça.
Le label est ravi de vous compter parmi ses artistes.
Ils parlent déjà de producteurs et de tournées.
- Ah bon ? - Venez.
Incroyable.
Servez-vous du champagne.
Scarlett, Bucky.
Merci.
Je lève mon verre à Scarlett O'Connor,
future star,
et première artiste à signer chez le label de Rayna.
- Bravo ! - Merci beaucoup.
C'est un plaisir d'être ici.
C'est super de vous revoir.
Il est prometteur, ce morceau.
Merci, Jeanne.
Remets-toi vite papi
Papa ?
Je voulais te dire
que j'aurais aimé que tu me parles de tout ça...
Au lieu d'être fâché pendant des années.
C'est comme ça que je l'ai pris.
Je croyais que tu m'en voulais tout le temps,
et je m'aperçois que c'était à maman que tu en voulais.
Je te comprends.
Mais on a un peu manqué notre vie ensemble.
Papa ?
Hé ! Qu'est-ce que tu fais là ?
On avait une journée de transport.
Et je t'ai manqué.
Oui.
On a toujours eu un problème de limites.
Alors il faut régler ça
et trouver ce qui marche le mieux pour nous.
Emily te ramène à Nashville, comme tu le souhaitais.
Trouve-toi un bel appartement, un nouveau compagnon de sobriété...
Une femme, cette fois-ci.
Et après ma tournée, je viendrai te voir.
Dante ne vient pas ? Tu l'as viré ?
En tant que compagnon de sobriété, oui.
Mais je l'ai engagé comme agent.
Entrez.
Alors, ça va ? Et Lamar ?
Je ne suis pas venue pour parler de lui.
Je suis venue pour parler de toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Des relevés téléphoniques des appels
entre Peggy Kenter et le reporter qui a divulgué ton divorce.
C'est elle, l'auteur de la fuite.
Ta petite amie.